|
|
|
ちょっと、『旅日記』に行き詰まっているので、(24日と25日の記憶違いがショックで…笑)今日はつぶやき…
マッチがね〜、勉強始めたじゃないですか、日本語の。 そしたら、『自分の日本語の出来なささ』が際立ってしまってね…(笑) ↑笑い事じゃあないんだけどね… 去年の暮れに、日本から(『超』が着くくらい大事な)お客様が来てね、敬語がね、全然出来なくってね。 おら、寂しい思いをしたっちゃ。(←寂しさで、喋りもおしん風…) それでね、心に誓いました。 『日本の勉強がんばるぞっ!』ってね。 それで、ちょうど日本に帰省が決まってたから『よ〜し!テキストとか、買い込もう!』って、意気込んで日本に帰ったんだけどね、結局『食べ物関係』ばっかり、買って帰ってきてしまったよ… もって帰ってきた本らしい本というのは、高校生の時に買い集めた『伝染んです 全5巻』だけだよ…(汗) (ちなみに、近所にお住まいで読みたい方、ご一報ください。) 所詮ワタシの『意気込み』なんてそんなもの… でもね、マッチのやる気はどんどん高まる一方で、ワタシがサム太郎に話しかけてるのをヒアリングでまねしたりもするんです。 『アンタ、マタ何ヤッテンノ!』 とか、 『イイカゲンニシナサイ!』 とか、 『モウイイノ!ヤメナサイ!』 とか… (サム太郎さん、怒られてばっかり…爆) それでね、いやな質問とかも、されるんです。 『ねえ、ねえ、なんで『は』って書いて、『わ』って読むの?』とかね… そういう質問はタブーなのです… だって、せっかくやる気出してる方に『んな事知るかいっ!』とは言えないでしょう… 一生懸命話をごまかしてその日は逃れました… だから、がんばってみようと再度心に誓いました。(←誰も信用してくれないとは思うけど…)サム太郎さんもそろそろ日本語が分かってきた感じなので、本格的に日本語も教えたしねぇ… とりあえず、ネットで適当にマッチに勉強になりそうなテキストをアップ、それに基づいて、うまい具合に解説を自分で書き込む作業。 とりあえず、2行… ↑意気込んでたわりに、ウォーミングアップの長いワタシ。 人間の脳みそはしわしわだから、平らに伸ばすと新聞紙一枚分になるって、小学校(あれっ?中学校だったかな?)で習ったんですけど、でもね、その平らにのばした新聞紙、経済面なのか社会面なのかは、人それぞれなんですよね… ワタシのは『テレビ欄』だろうな、きっと…(笑) まあ、ちょっとがんばってみます。 |
|
さ〜て、いよいよ北海道入り。
|
|
| ホーム |
|







